1
00:00:15,340 --> 00:00:16,340
Damn it.

2
00:00:17,020 --> 00:00:18,740
Just watch closely.

3
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Yeah,

4
00:00:26,660 --> 00:00:31,760
but Shuriken Jutsu's Sardis specialty,
not mine. I mean, everyone knows that.

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,500
She's, you know, an Uchiha.

6
00:00:33,820 --> 00:00:40,400
Well then, going by your reasoning...
Shadow Clone Jutsu.

7
00:00:42,060 --> 00:00:44,180
This jutsu should be your specialty.

8
00:00:44,400 --> 00:00:45,720
Is that right or not?

9
00:00:46,960 --> 00:00:48,380
I guess so.

10
00:00:48,900 --> 00:00:51,360
That was my dad's specialty, right?

11
00:00:52,100 --> 00:00:53,900
I won't hear any more excuses.

12
00:00:54,400 --> 00:00:56,920
He can make over a thousand shadow
clones.

13
00:00:59,460 --> 00:01:02,000
I'll blow them all away during round
two.

14
00:01:03,780 --> 00:01:05,000
Shadow clone jutsu!

15
00:01:10,600 --> 00:01:12,120
You barely managed four.

16
00:01:12,460 --> 00:01:15,200
Who do you think you are? Huh? What do
you mean?

17
00:01:15,480 --> 00:01:17,060
Yeah, aren't the four of us enough?

18
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
Not exactly.

19
00:01:19,400 --> 00:01:22,080
Look, newbie, don't be so stuck up.

20
00:01:22,300 --> 00:01:27,140
What? All clones are equal, you know.
No, they're not. No matter what, I've

21
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
always given it my all.

22
00:01:28,540 --> 00:01:30,340
Yeah. Seriously, a thousand?

23
00:01:30,720 --> 00:01:32,980
All right, then I'm going to make ten
thousand.

24
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
No way.

25
00:01:35,480 --> 00:01:37,400
It's impossible to make that many.

26
00:01:38,320 --> 00:01:39,620
Yeah, with that attitude.

27
00:01:40,380 --> 00:01:41,380
Ah!

28
00:02:10,690 --> 00:02:13,490
Thank you

29
00:02:13,490 --> 00:02:20,070
for watching.

30
00:03:41,100 --> 00:03:42,260
You're late. We've been waiting.

31
00:03:42,800 --> 00:03:44,860
You were both just too early.

32
00:03:45,500 --> 00:03:47,580
Anyway, what did you want?

33
00:03:48,780 --> 00:03:50,640
To tell you I was attacked.

34
00:03:53,180 --> 00:03:55,500
It was on the way to the leaf.

35
00:04:01,960 --> 00:04:06,640
There was a barrier in place.

36
00:04:07,020 --> 00:04:08,020
Oh, yeah.

37
00:04:08,330 --> 00:04:10,730
You mean that thing that was as thin as
wet paper?

38
00:04:10,970 --> 00:04:14,230
Are you the one who attacked the eight
-tail?

39
00:04:14,510 --> 00:04:15,730
The eight -tail?

40
00:04:15,930 --> 00:04:18,610
Oh, my superiors were behind that.

41
00:04:18,829 --> 00:04:22,570
I understand that you once had one
inside you, too. Right.

42
00:04:23,010 --> 00:04:24,650
Wasn't it called the one -tail?

43
00:04:28,850 --> 00:04:33,190
Looks like I got you.

44
00:04:39,150 --> 00:04:41,570
Well, that technique was really quite
primitive.

45
00:04:41,930 --> 00:04:43,190
What is it called?

46
00:04:43,470 --> 00:04:46,510
Willpower? Honestly, it isn't
particularly effective.

47
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
Well,

48
00:04:49,150 --> 00:04:50,250
I guess it doesn't matter.

49
00:04:50,570 --> 00:04:53,470
Lord Katikate! What happened? Who are
you?

50
00:04:54,030 --> 00:04:58,950
Oh, well, I got what I was fishing for.
I'll feed myself then.

51
00:05:08,080 --> 00:05:10,540
I'm guessing it was the Otsutsuki clan.

52
00:05:10,880 --> 00:05:12,360
The same as Kaguya.

53
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Hmm.

54
00:05:14,520 --> 00:05:19,260
The scroll that I retrieved from
Kaguya's palace is being deciphered as

55
00:05:19,260 --> 00:05:24,540
speak. Somehow, he knew that Shikaku was
no longer inside of me.

56
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
I see.

57
00:05:26,180 --> 00:05:28,720
Guess we'll have to postpone the tuning
exams.

58
00:05:29,280 --> 00:05:33,360
Although, these exams are of enormous
significance.

59
00:05:33,880 --> 00:05:37,640
They're co -sponsored by the feudal
lords who were bitter foes in the past.

60
00:05:38,040 --> 00:05:43,380
Yes. The current climate of uncertainty
is what they're exploiting. To postpone

61
00:05:43,380 --> 00:05:48,900
the exams now would damage the
reputation of the Hokage in the Land of

62
00:05:49,260 --> 00:05:53,800
And if that happens, the hardliners in
my village will also try to exert their

63
00:05:53,800 --> 00:05:54,759
own power.

64
00:05:54,760 --> 00:05:56,140
I'd like to avoid that.

65
00:05:57,100 --> 00:05:58,840
Governing can be so annoying.

66
00:05:59,320 --> 00:06:03,700
Yet another reason why we have to hurry
up and decipher that scroll.

67
00:06:04,820 --> 00:06:07,060
Oh boy, what a headache.

68
00:06:07,790 --> 00:06:10,490
If only we could be where all the action
is, like Sasuke.

69
00:06:11,270 --> 00:06:12,390
Perhaps you're right.

70
00:06:13,270 --> 00:06:14,270
Are you hurt?

71
00:06:14,550 --> 00:06:20,310
You underestimate me, I think. It takes
much more to hurt me. This wound is

72
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
nothing.

73
00:06:21,730 --> 00:06:23,010
Of course, I understand.

74
00:06:47,720 --> 00:06:50,720
Round two is all about capturing the
flag.

75
00:06:51,000 --> 00:06:54,560
Guard your flag while you infiltrate
enemy territory to get there.

76
00:06:54,800 --> 00:06:58,700
In short, this battle is both offensive
and defensive.

77
00:06:59,540 --> 00:07:03,140
Now, it's three on three, so half the
teams will be dropped.

78
00:07:09,040 --> 00:07:10,180
All right, team.

79
00:07:10,620 --> 00:07:11,800
Get to your areas.

80
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
Begin!

81
00:07:19,799 --> 00:07:21,400
Can't move.

82
00:07:22,480 --> 00:07:24,700
Well, that's one down.

83
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
Too bad.

84
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
Cho -Cho!

85
00:07:54,280 --> 00:07:56,280
Scooped it from right under your nose.

86
00:07:57,460 --> 00:08:02,000
We also scooped the pool on getting the
fastest time. I'm glad I'm here to

87
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
deliver the scoop.

88
00:08:16,780 --> 00:08:18,260
Denki, get it together!

89
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
And here.

90
00:08:52,110 --> 00:08:53,110
Listen,

91
00:08:54,850 --> 00:08:57,130
please just don't disappoint me.

92
00:09:13,160 --> 00:09:14,160
Not yet.

93
00:09:15,640 --> 00:09:17,480
I am just getting started.

94
00:09:18,140 --> 00:09:19,800
No, we're done.

95
00:09:26,560 --> 00:09:30,860
You'd already lost when you let me
provoke you and you forgot the rules.

96
00:09:31,720 --> 00:09:38,420
But that is... Seems most of the matches
are done

97
00:09:38,420 --> 00:09:39,420
already.

98
00:09:39,520 --> 00:09:40,740
There's just...

99
00:09:41,410 --> 00:09:42,710
One team left.

100
00:09:43,250 --> 00:09:45,310
I don't see the enemy. Are we okay?

101
00:09:46,370 --> 00:09:47,490
I'm guarding our flag.

102
00:09:47,770 --> 00:09:49,410
Just relax and move in already.

103
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
Boruto.

104
00:09:52,010 --> 00:09:54,030
We're counting on you to keep that flag
safe.

105
00:09:54,410 --> 00:09:56,990
Come on. Who do you think you're talking
to, you know?

106
00:09:57,310 --> 00:10:01,170
If we're going to show Lord Seven how
strong we are, we have to make it

107
00:10:01,170 --> 00:10:02,170
this second round.

108
00:10:03,070 --> 00:10:04,470
We're counting on you, Boruto.

109
00:10:09,840 --> 00:10:11,640
Yeah, I know. You don't have to tell me.

110
00:10:15,620 --> 00:10:16,800
Sorry, triplets.

111
00:10:17,220 --> 00:10:19,300
Your surprise attack didn't work.

112
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
So, it's five against three.

113
00:10:23,380 --> 00:10:25,460
You know who has the edge here, right?

114
00:10:31,900 --> 00:10:38,200
Who has the edge now?

115
00:10:39,760 --> 00:10:43,080
Wait, I think I can figure it out, since
it's nine against five.

116
00:10:46,580 --> 00:10:47,800
Don't worry. Go!

117
00:10:48,720 --> 00:10:50,080
I'll rejoin you soon.

118
00:10:53,980 --> 00:10:56,020
Nine against five isn't great.

119
00:10:58,400 --> 00:11:00,160
If only I had a thousand.

120
00:11:02,180 --> 00:11:05,280
I guess four's really all he can make
after all.

121
00:11:34,060 --> 00:11:36,000
No way. I can't lose here.

122
00:11:37,080 --> 00:11:41,540
That's right. I gotta pass the Chunin
exams to keep walking down the path to

123
00:11:41,540 --> 00:11:42,540
becoming the Hokage.

124
00:11:44,760 --> 00:11:46,820
I won't let you!

125
00:11:48,940 --> 00:11:50,280
Water style bullet!

126
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
Haka!

127
00:11:53,980 --> 00:11:54,980
What?

128
00:11:57,000 --> 00:11:59,700
Water style this powerful with no water
nearby?

129
00:12:13,070 --> 00:12:17,950
Even though I think style... Yes,

130
00:12:20,710 --> 00:12:21,770
we're okay.

131
00:12:25,650 --> 00:12:27,390
Boruta, are you alright?

132
00:12:32,310 --> 00:12:38,890
Are you seriously

133
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
asking me that?

134
00:12:42,640 --> 00:12:44,140
Everything's just fine here.

135
00:12:45,180 --> 00:12:46,980
Sarada, get that flag.

136
00:12:47,380 --> 00:12:48,760
Yeah, I'm on it already.

137
00:13:01,100 --> 00:13:02,480
We did it!

138
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
Yes!

139
00:13:06,600 --> 00:13:09,180
I guess we managed somehow.

140
00:13:09,660 --> 00:13:11,220
It was a piece of cake.

141
00:13:11,790 --> 00:13:14,930
You know, Boruto, you really could
become the Hokage.

142
00:13:15,510 --> 00:13:16,630
That's good, you mean.

143
00:13:19,190 --> 00:13:25,770
You know, I didn't see him weave the
water style sign.

144
00:13:37,030 --> 00:13:38,310
Yeah, he's good.

145
00:13:39,450 --> 00:13:41,290
Weaving signs too fast to see.

146
00:13:41,790 --> 00:13:44,550
Well, I guess he's the seventh Hokage's
son after all.

147
00:13:45,010 --> 00:13:47,130
Okay, that makes four teams.

148
00:13:47,590 --> 00:13:48,590
We're done.

149
00:13:50,770 --> 00:13:52,230
He got through again.

150
00:13:52,910 --> 00:13:55,210
It seems he used it this time around.

151
00:13:55,590 --> 00:14:00,130
Oh, great. So he finally used it. Did
you get any footage?

152
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
Yes.

153
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
Hmm.

154
00:14:06,190 --> 00:14:07,210
All right!

155
00:14:07,470 --> 00:14:11,290
This means Lord Seventh will finally get
to see how strong we are in round...

156
00:14:11,360 --> 00:14:13,320
Oh, yeah.

157
00:14:13,940 --> 00:14:15,200
Sounds great.

158
00:14:18,700 --> 00:14:19,700
Hey.

159
00:14:22,120 --> 00:14:23,580
What is it?

160
00:14:26,860 --> 00:14:28,640
Hey, come on.

161
00:14:32,880 --> 00:14:33,940
Thought so.

162
00:14:34,760 --> 00:14:35,920
Thought so?

163
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
It's your eyes.

164
00:14:37,580 --> 00:14:39,200
They're even bluer than the seven.

165
00:14:44,910 --> 00:14:48,710
I'm sure of it. You do pay close
attention, don't you? Yep.

166
00:14:49,010 --> 00:14:52,210
Ask him to show you next time. Lord
Seventh is nice.

167
00:14:52,470 --> 00:14:53,710
I'm sure he wouldn't say no.

168
00:15:01,790 --> 00:15:04,010
Oh, come on!

169
00:15:04,270 --> 00:15:05,810
I can't stand the suspense!

170
00:15:06,770 --> 00:15:07,770
Uh,

171
00:15:08,590 --> 00:15:09,590
yes?

172
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
I'm impressed.

173
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
About what?

174
00:15:17,740 --> 00:15:19,760
About Boruto and his team, of course.

175
00:15:20,280 --> 00:15:21,700
They've cleared round two.

176
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
They have?

177
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Well, see ya.

178
00:15:26,260 --> 00:15:28,660
Is that all you came to tell me?

179
00:15:29,720 --> 00:15:31,820
Well, yeah. It is important news.

180
00:15:32,520 --> 00:15:35,340
By the way, Shigetai's team made it,
too.

181
00:15:35,600 --> 00:15:37,280
Next is one -on -one combat.

182
00:15:37,740 --> 00:15:40,400
We just might see a showdown between our
sons.

183
00:15:47,020 --> 00:15:48,300
Here, have one of these.

184
00:15:48,600 --> 00:15:49,640
Oh, thanks.

185
00:15:49,900 --> 00:15:51,080
Don't let it get you down.

186
00:15:51,340 --> 00:15:52,800
Are you okay, Dinky?

187
00:15:53,100 --> 00:15:57,240
Huh? Yeah, because I've gotten stronger
since I entered the academy.

188
00:15:57,520 --> 00:15:58,279
Oh, good.

189
00:15:58,280 --> 00:15:59,079
I'm glad.

190
00:15:59,080 --> 00:16:01,560
Hey, worry about the rest of us, too.

191
00:16:01,900 --> 00:16:03,040
Oh, sorry.

192
00:16:04,000 --> 00:16:05,440
I'm just messing with you.

193
00:16:06,520 --> 00:16:08,500
Looks like you guys won your match.

194
00:16:08,740 --> 00:16:09,740
Sure did.

195
00:16:09,840 --> 00:16:12,300
Yeah. Our match was an epic fail.

196
00:16:12,780 --> 00:16:14,280
We got our butts kicked.

197
00:16:14,480 --> 00:16:16,180
At least I did not get nervous.

198
00:16:16,930 --> 00:16:18,810
But I was useless.

199
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Me too.

200
00:16:21,230 --> 00:16:23,030
I only held everyone back.

201
00:16:23,410 --> 00:16:27,330
Hey, what's done is done. Don't sweat
it. I think that we just weren't quite

202
00:16:27,330 --> 00:16:28,790
ready for actual combat.

203
00:16:29,090 --> 00:16:32,470
That's true. All those jutsu we've never
seen before.

204
00:16:32,970 --> 00:16:35,470
And unknown enemies. Maybe we were
lucky.

205
00:16:35,790 --> 00:16:39,850
You think so? They do say fortune favors
the bold and the hungry.

206
00:16:40,090 --> 00:16:44,650
I don't think you have that right.
Anyway, don't let him down, guys.

207
00:16:44,990 --> 00:16:45,990
That is right!

208
00:16:46,700 --> 00:16:47,920
We'll be rooting for you.

209
00:16:50,620 --> 00:16:53,380
Yeah, but don't get carried away.

210
00:16:59,900 --> 00:17:00,900
I'm home.

211
00:17:03,220 --> 00:17:05,119
Hey, welcome back.

212
00:17:05,880 --> 00:17:07,300
Congratulations, big brother.

213
00:17:08,000 --> 00:17:11,119
I just passed round two. It's no big
deal, you know.

214
00:17:11,460 --> 00:17:13,800
So how are you? Did you get hurt?

215
00:17:14,180 --> 00:17:15,560
Nah. I'm totally fine.

216
00:17:18,900 --> 00:17:22,079
But I'm feeling tired, so I'm going to
my room.

217
00:17:23,000 --> 00:17:24,960
I'm gonna rest until dinner's ready.

218
00:17:29,140 --> 00:17:29,620
Sorry

219
00:17:29,620 --> 00:17:37,180
you

220
00:17:37,180 --> 00:17:38,180
came for nothing.

221
00:17:38,300 --> 00:17:42,360
I told them we needed the scroll
deciphered quickly, but it seems they

222
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
need more time.

223
00:17:43,840 --> 00:17:45,980
Okay. I'll come back later.

224
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
Sasuke.

225
00:17:49,140 --> 00:17:51,880
I've heard that you've been training
him.

226
00:17:54,600 --> 00:17:56,180
Did Boruto tell you?

227
00:17:57,060 --> 00:17:58,060
No.

228
00:17:58,540 --> 00:17:59,540
Konohamaru did.

229
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
I see.

230
00:18:04,680 --> 00:18:07,520
He came to me and asked to be my
student.

231
00:18:08,520 --> 00:18:12,000
So I guess that means you're his
teacher.

232
00:18:14,970 --> 00:18:17,110
Well, maybe you were right after all.

233
00:18:17,630 --> 00:18:19,910
The soul of a shinobi never changes.

234
00:18:22,190 --> 00:18:25,030
Even if times have changed, huh?

235
00:18:27,770 --> 00:18:28,770
It threw.

236
00:18:29,190 --> 00:18:30,250
That's what I believe.

237
00:18:31,590 --> 00:18:33,610
And Sarada got through, too.

238
00:18:35,310 --> 00:18:36,610
Yeah, and what about it?

239
00:18:37,330 --> 00:18:40,150
Well, you could at least try to look a
little happy, you know?

240
00:18:40,790 --> 00:18:42,990
I knew right from the start that she
would.

241
00:18:43,480 --> 00:18:44,480
So what's there to celebrate?

242
00:19:04,800 --> 00:19:08,060
This thing really is amazing.

243
00:19:09,100 --> 00:19:10,860
As long as I have this...

244
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Is it dinner time?

245
00:19:25,460 --> 00:19:26,460
What is it?

246
00:19:40,640 --> 00:19:41,640
Dad, what?

247
00:19:57,960 --> 00:19:59,360
Oh, tuning exams, huh?

248
00:20:00,580 --> 00:20:04,480
I heard, uh, you passed the second
round.

249
00:20:04,920 --> 00:20:05,980
Huh? Yeah.

250
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
Dad?

251
00:20:23,100 --> 00:20:25,700
If it's nothing, then can you just go?

252
00:20:31,640 --> 00:20:34,140
You... You did just great.

253
00:20:36,660 --> 00:20:37,660
Well,

254
00:20:39,360 --> 00:20:40,219
see you later.

255
00:20:40,220 --> 00:20:42,100
You came up just to say that?

256
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
Well, yeah.

257
00:20:45,000 --> 00:20:47,400
It... It's important, you know?

258
00:20:48,240 --> 00:20:52,840
Actually, it's... It's the most
important thing.

259
00:20:54,920 --> 00:20:55,920
Oh.

260
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
Also?

261
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
Yeah?

262
00:21:01,290 --> 00:21:03,250
Do not lose to Shikidai.

263
00:21:09,010 --> 00:21:12,810
Like I'd lose.

264
00:21:19,630 --> 00:21:20,910
I'll be watching.

265
00:21:36,780 --> 00:21:38,740
You could have just emailed me to say
that.

266
00:21:45,780 --> 00:21:46,780
Cupid old man.

267
00:23:39,690 --> 00:23:42,150
to fight you guys, so don't lose too
fast, okay?

268
00:23:42,790 --> 00:23:45,170
Inky seems to have some serious
strength.

269
00:23:45,590 --> 00:23:49,290
I have a feeling that we aren't going to
be defeating anyone all that easily.

270
00:23:49,670 --> 00:23:52,670
Come on, let's show them the least true
strength.

271
00:23:53,410 --> 00:23:57,990
Next time on Boruto, Naruto Next
Generation, the tournament begins.